[開箱]2021 HOBONICHI 一日一頁手帳 英文版。不能出國買只好網路訂購，從日本到台灣宅配到府
每到年尾就要來開箱明年的手帳，這次開箱的手帳是2021年的HOBO手帳。今年由於肺炎疫情的關係沒辦法到日本現場購買，所以就透過網路下單的方式，直接從HOBONICHI官方網站訂購空運宅配到府。明年預計使用的手帳也是HOBO一日一頁的手帳，不過今年買的是英文版的一日一頁手帳，內頁的功能性與日文版相同，不過在文字的呈現會採用英文介面，讓不熟悉日文的人也可以順利上手。
要在台灣購買HOBONICHI手帳的相關商品，可以直接到他們的官方網站訂購，裡面有各式商品的型錄與介紹，確認好商品的規格與款式之後，就可以進入下單頁面進行付款、以及填寫寄送資訊。
在選購款式的時候，我認為比較容易混淆的應該就屬於尺寸的部分。在網路照片上看來A5 跟 A6手帳照片看起來一模一樣，但是實際上他們兩個的體積差了一倍，選購前一定要再三確認自己點選的規格是不是正確的。
HOBOHICHI官方網站：https://www.1101.com/store/techo/en/
把想要的商品加入購物車，透過信用卡就能夠線上付款。如果曾經買過、有會員的網友就可以直接下單，如果是第一次購買的網友就可能要申請註冊一個HOBONICHI的購物帳號，可能會花上一點時間。由於我們對於日本來說屬於外國人，因此我在寫這個表單的時候都是以英文填寫。地址的部分，為了要使用航空國際包裹，因此也需要使用英文地址來填寫。英文地址的填寫可以使用中華郵政的翻譯功能，直接將地址中翻英，透過台灣郵政系統的轉換，也避免有地址填錯的問題，比較可靠。
HOBONICHI網路訂購的海外送貨地址可以將商品寄送到台灣，完成訂購之後商品就會在幾個工作天之後寄到台灣來並且宅配到府，不用出國就能夠拿到商品，我覺得非常的方便。不過海外空運的缺點就是運費會很貴，如果有朋友也要一起購買的話，建議也以合併下單，分攤一下宅配運費。
我這次所訂購的商品，手帳的部分是2500日圓，運費1680元外加稅金500元，總共就要4680元，商品以外的費用看起來還是很可觀的。
在下單後約一周的時間我就收到宅配包裹，包裹的外層是白色的HOBONICHI紙袋，裡面則是一個硬質的紙盒包裝，如果購物的品項不多，應該就是會用這個黃色的紙盒裝，裡面會裝著所有訂購的商品以及下單時的贈品。
這個紙盒的四周也是印有很多HOBO的設計內容，是很別緻的設計，讓我開箱完還是捨不得丟掉，讓人很想要把他留下來。
這次我購買的商品只有一本手帳，不過開箱後發現裡面還有兩隻贈品筆，一個是多色原子筆，以及黑色簽字筆與便籤。
這次購買的手帳只有買英文版的A6內頁，由於去年使用的書衣目前還是完好如初，因此就沒有另外加購書衣。英文版的手帳封面是黑色的外衣，有一點皮革的質感，看起來比日文版來的堅韌耐磨，感覺也可以單獨使用，尺寸跟日文版一日一頁是相同的，也可以裝在HOBO販售的A6尺寸書衣裡面。
另外A6尺寸的文庫版書衣在日本文具店是很常見的款式，也可以把HOBO手帳的A6內頁搭配其他的A6書衣，就可以變成自己獨一無二的款式了。
拆開手帳的包裝，裡面有手帳的本體，以及兩份說明書。
英文版內頁
英文版手帳的內頁沒有日文語漢字，全部都是以英文印刷，算是國際板的HOBO手帳。
下面的每日小語的部分在這裡也變成英文。
除了文字變成英文之外，功能類的設計其實跟日文版都一樣，有月記事、年曆，還有一日一頁的手帳內頁，紙料與裝訂的部分也都是相同的。
HOBO一日一頁的特色之一就是將每一頁的紙張厚度都做了超薄的控制。在一日一頁的手帳中，HOBO的裝訂厚度攜帶起來比較沒有負擔，而且每一頁仍然保持著很好的紙張材質，書寫舒適、用水性筆或是鋼筆寫字都能夠達到不透不暈的高水準。
裝訂的部分也要提到就是在手帳的內頁，每一頁都可以讓它平躺在桌面上，在做筆記參考的時候很方便，不會隨意跳頁翻頁。
附錄
英文版在附錄內容也沒有省略，不過換成了英文內容，例如在2021的手帳後面就有介紹日本麵包店的經典款式。這些麵包名稱雖然都是寫成英文，但是實際上如果要跟日本人溝通，這裡的英文要用日語發音才對唷，例如母音a, i, u, e, o，就要讀做日本母音あ, い, う, え, お。紅豆麵包An Pan就要讀成「ㄤ胖」。
單位換算的頁面有常用的公制單位換算表，以及男女的衣服褲子轉換表，雖然很少會翻來看這一頁，但是偶而緊急的時候還是能夠派上用場的。
後面的附錄也有聯絡人的紀錄表格。
在空白頁的部分，2020日文版使用的是方格底線；在這款2021的英文版手帳，空白頁是格點的方式呈現。
2020年日文版與2021年英文版比較
因為HOBO手帳的A6尺寸都是相同的，書衣可以共用，因此2021年的手帳我只有購買內頁來替換。這次也順便比較一下日文版與英文版在編排上的差別。
在每日的記事頁面，日文版與英文版的排版大致上相同，最主要的差異就是語言的不同。另一方面，英文版採用的是我們熟知的西曆編制S, M, T, W, T, F, S，會用英文標示星期幾，相較之下日文版的星期採用日本使用的日、月、火、水、木、金、土計日，對非日本人來說讀起來相對比較吃力。
下方的每日小語的部分也是依照版本有日文版跟英文版，但是通常生活忙碌的時候也不會特別去考究這段文字。這段文字在每天都有不同的變化，可以當作生活中的點綴。
年曆的部分都是數字，主要的差異還是星期表達方式不同。
後記
會選擇使用HOBO手帳最初的原因使因為他的紙質設計特別，厚度非常的輕薄而且好翻，紙張表面也能夠耐受各種鋼筆、或是直液式水性筆的書寫，大多數的墨水都能夠不暈不透，是鋼筆的最佳伴侶，不過相對的就是它的售價比一般手帳高很多。在台灣的文具店架上，能夠達到相同功能的手帳其實很難找，大部分台廠製造的手帳也許也有一日一頁或是各種尺寸款式的選擇，但是在紙張、裝訂、鋼筆書寫的幾項考驗很容易就出局了。
從學校畢業進入職場之後，很多人都會人手一本手帳，也許是自己挑選的，或是公司配送的，大多常見的可能都是一頁一周的配置，能夠記錄每天的重點事項。但其實我覺得一日一頁的配置，看似頁面很多很難填滿，但實際使用卻是可以讓他變成一種多用途的每日筆記，可以記帳、記事、筆記、繪圖，一本在手全部搞定。
在HOBO手帳所附贈的彩色說明書，也有介紹各系列的手帳以及各種多元的使用方式，手帳中的空白區，能夠讓每個人有自由發揮的空間，成為一本獨一無二的年記事。每年所購買的手帳，在年初時都是一本非常乾淨的空白筆記，但是到了年終就會發現上面充滿一整年豐富的紀錄，非常的有成就感，會讓人感覺度過了一個非常精彩充實的年份、人生又充滿了意義。
留言
張貼留言